Orlenka
01-12-2008, 12:45 PM
Ха́йку (яп. 俳句) или Хокку (яп. 発句) — жанр традиционной японской лирической поэзии.
Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов.
При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5, что впрочем не столь обязательно.
Классические хайку обязательно строятся на соотнесении человека (автора), его внутреннего мира, биографии и т. п. с природой; при этом природа должна быть определена относительно времени года. Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. Рифмы в хайку в европейском понимании нет, поскольку здесь используются другие принципы построения стиха.
(с) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D1%83)
Предлагаю писать стихотворную историю но в хайку. По Хайку на пост. Авось что смешное получится.
За окном снег
В окнах компьютера греет меня
Пикселей свет
Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов.
При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5, что впрочем не столь обязательно.
Классические хайку обязательно строятся на соотнесении человека (автора), его внутреннего мира, биографии и т. п. с природой; при этом природа должна быть определена относительно времени года. Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. Рифмы в хайку в европейском понимании нет, поскольку здесь используются другие принципы построения стиха.
(с) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D1%83)
Предлагаю писать стихотворную историю но в хайку. По Хайку на пост. Авось что смешное получится.
За окном снег
В окнах компьютера греет меня
Пикселей свет